Ha 3:5-8 (Darby)

⁵ La peste marchait devant lui, et une flamme ardente sortait sous ses pas. ⁶ Il se tint là et mesura* la terre, il regarda et mit en déroute les nations ; Et les montagnes antiques furent brisées en éclats, les collines éternelles s'affaissèrent. Ses voies sont éternelles. ⁷ Je vis les tentes de Cushan dans l'affliction ; les tentures du pays de Madian tremblèrent. ⁸ Est-ce contre les rivières que s'irrita l'Éternel ? ou contre les rivières que fut ta colère ? contre la mer, ta fureur, que tu fusses monté sur tes chevaux, [sur] tes chars de salut ?

Ha 3:5-8 (Vulgate)

   ⁵ Ante faciem ejus ibit mors,
et egredietur diabolus ante pedes ejus.
   ⁶ Stetit, et mensus est terram ;
aspexit, et dissolvit gentes,
et contriti sunt montes sæculi :
incurvati sunt colles mundi ab itineribus æternitatis ejus.
   ⁷ Pro iniquitate vidi tentoria Æthiopiæ ;
turbabuntur pelles terræ Madian.
   ⁸ Numquid in fluminibus iratus es, Domine ?
aut in fluminibus furor tuus ?
vel in mari indignatio tua ?
Qui ascendes super equos tuos, et quadrigæ tuæ salvatio.