Comparer Jean 12:8
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 8 Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.
BAN 8 Car les pauvres, vous les avez toujours avec vous ; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
BCC 8 Car vous aurez toujours des pauvres avec vous ; mais moi, vous ne m'aurez pas toujours !"
DRB 8 Car vous avez les pauvres toujours avec vous ; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
MAR 8 Car vous aurez toujours des pauvres avec vous ; mais vous ne m'aurez pas toujours.
NEG 8 Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.
OST 8 Car vous aurez toujours des pauvres avec vous; mais vous ne m'aurez pas toujours.
LSGS 8 {1063 Vous avez 2192 5719 toujours 3842 les pauvres 4434 avec 3326 vous 1438, mais 1161 vous ne m 1691'avez 2192 5719 pas 3756 toujours 3842.}
S21 8 En effet, vous avez toujours les pauvres avec vous, tandis que moi, vous ne m'aurez pas toujours.»