Comparer Jean 13:30
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 30 Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit.
BAN 30 Ayant donc pris le morceau, Judas sortit aussitôt. Or il était nuit.
BCC 30 Judas, ayant pris le morceau de pain, se hâta de sortir. Il était nuit.
DRB 30 Ayant donc reçu le morceau, il sortit aussitôt ; or il était nuit.
MAR 30 Après donc que [Judas] eut pris le morceau, il partit aussitôt ; or il était nuit.
NEG 30 Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il faisait nuit.
OST 30 Ayant donc pris le morceau, Judas sortit immédiatement. Or, il était nuit.
LSGS 30 Judas 1565, 3767 ayant pris 2983 5631 le morceau 5596, se hâta 2112 de sortir 1831 5627. 1161 Il était 2258 5713 nuit 3571.
S21 30 Après avoir pris le morceau, Judas sortit aussitôt. Il faisait nuit.