Jn 14:1-6 (King James)

   ¹ Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. ² In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. ³ And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
   ⁴ And whither I go ye know, and the way ye know. ⁵ Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? ⁶ Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Jn 14:1-6 (Segond 1910)

   ¹ Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi. ² Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place. ³ Et, lorsque je m'en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.
   ⁴ Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin. ⁵ Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas ; comment pouvons-nous en savoir le chemin ? ⁶ Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Jn 14:1-6 (Vulgate)

   ¹ Non turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me credite.
   ² In domo Patris mei mansiones multæ sunt ; si quominus dixissem vobis : quia vado parare vobis locum.
   ³ Et si abiero, et præparavero vobis locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum : ut ubi sum ego, et vos sitis.
   ⁴ Et quo ego vado scitis, et viam scitis.
   ⁵ Dicit ei Thomas : Domine, nescimus quo vadis : et quomodo possumus viam scire ?
   ⁶ Dicit ei Jesus : Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me.