BCC ⁴ Et là où je vais, vous en savez le chemin."

OST ⁴ Et vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

BCC ⁵ Thomas lui dit : "Seigneur, nous ne savons où vous allez ; comment donc en saurions-nous le chemin ?"

OST ⁵ Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; et comment pouvons-nous en savoir le chemin?

BCC ⁶ Jésus lui dit : "Je suis le chemin, la vérité et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.

OST ⁶ Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité et la vie; personne ne vient au Père que par moi.

BCC ⁷ Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père...Dès à présent, vous le connaissez et vous l'avez vu."

OST ⁷ Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père; et dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu.

BCC ⁸ Philippe lui dit : "Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit."

OST ⁸ Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.

BCC ⁹ Jésus lui répondit : "Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu ? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire : Montrez-nous le Père !

OST ⁹ Jésus lui dit: Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu! Philippe, celui qui m'a vu, a vu le Père. Comment donc dis-tu: Montre-nous le Père?

BCC ¹⁰ Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi ? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même : le Père qui demeure en moi fait lui-même ces oeuvres.

OST ¹⁰ Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même, mais le Père qui demeure en moi, fait lui-même les ouvres que je fais.

BCC ¹¹ Croyez sur ma parole que je suis dans le Père, et que le Père est en moi.

OST ¹¹ Croyez-moi quand je dis que je suis dans le Père, et que mon Père est en moi; sinon, croyez-moi à cause de ces ouvres mêmes.