Jn 5:8-9 (Darby)

⁸ Jésus lui dit : Lève-toi, prends ton petit lit, et marche. ⁹ Et aussitôt l'homme fut guéri, et il prit son petit lit, et marcha. Or c'était sabbat ce jour-là.

Jn 5:8-9 (Segond 1910)

⁸ Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche. ⁹ Aussitôt cet homme fut guéri ; il prit son lit, et marcha.

Jn 5:8-9 (Segond avec Strong)

⁸ Lève-toi 1453 5669, lui 846 dit 3004 5719 Jésus 2424, prends 142 5657 ton 4675 lit 2895, et 2532 marche 4043 5720. ⁹ 2532 Aussitôt 2112 cet homme 444 fut 1096 5633 guéri 5199; 2532 il prit 142 5656 son 846 lit 2895, et 2532 marcha 4043 5707. 1161 (5:10) C'était 2258 5713 1722 1565 un jour 2250 de sabbat 4521.

Jn 5:8-9 (Nouvelle Edition de Genève)

⁸ Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche. ⁹ Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.

Jn 5:8-9 (Segond 21)

⁸ «Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton brancard et marche.»
⁹ Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son brancard et se mit à marcher.