Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Jean 6:48-51

BCC 48 Je suis le pain de vie.

LSG 48 Je suis le pain de vie.

MAR 48 Je suis le pain de vie.

NEG 48 Je suis le pain de vie.

BCC 49 Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

LSG 49 Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

MAR 49 Vos pères ont mangé la manne au désert, et ils sont morts.

NEG 49 Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

BCC 50 Voici le pain descendu du ciel, afin qu'on en mange et qu'on ne meure point.

LSG 50 C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

MAR 50 C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que si quelqu'un en mange, il ne meure point.

NEG 50 C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

BCC 51 Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde."

LSG 51 Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.

MAR 51 Je suis le pain vivifiant qui suis descendu du ciel ; si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, laquelle je donnerai pour la vie du monde.

NEG 51 Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées