DRB ⁴⁸ Moi, je suis le pain de vie.

LSG ⁴⁸ Je suis le pain de vie.

TR1550 ⁴⁸ ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς

DRB ⁴⁹ Vos pères ont mangé la manne au désert, et sont morts ;

LSG ⁴⁹ Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

TR1550 ⁴⁹ οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἀπέθανον

DRB ⁵⁰ c'est ici le pain qui descend du ciel, afin que quelqu'un en mange et ne meure pas.

LSG ⁵⁰ C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

TR1550 ⁵⁰ οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ

DRB ⁵¹ Moi, je suis le pain vivant qui est descendu du ciel : si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement ; or le pain aussi que moi je donnerai, c'est ma chair, laquelle moi je donnerai pour la vie du monde.

LSG ⁵¹ Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.

TR1550 ⁵¹ ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ἣν ἐγώ δώσω, ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς