Jn 8:21-30 (Segond avec Strong)

   ²¹ 3767 Jésus 2424 leur 846 dit 2036 5627 encore 3825: Je 1473 m'en vais 5217 5719, et 2532 vous me 3165 chercherez 2212 5692, et 2532 vous mourrez 599 5695 dans 1722 votre 5216 péché 266; vous 5210 ne 3756 pouvez 1410 5736 venir 2064 5629 où 3699 je 1473 vais 5217 5719. ²² Sur quoi 3767 les Juifs 2453 dirent 3004 5707: 3385 Se tuera 615 5692-t-il lui-même 1438, puisqu'il 3754 dit 3004 5719:Vous 5210 ne pouvez 3756 1410 5736 venir 2064 5629 où 3699 je 1473 vais 5217 5719? ²³ Et 2532 il leur 846 dit 2036 5627:Vous 5210 êtes 2075 5748 d 1537 'en bas 2736; moi 1473, je suis 1510 5748 d 1537'en haut 507. Vous 5210 êtes 2075 5748 de 1537 ce 5127 monde 2889; moi 1473, je ne suis 1510 5748 pas 3756 de 1537 ce 5127 monde 2889. ²⁴ C'est pourquoi 3767 je vous 5213 ai dit 2036 5627 que 3754 vous mourrez 599 5695 dans 1722 vos 5216 péchés 266; car 1063 si 3362 vous ne croyez 4100 5661 pas 3362 ce que 3754 je 1473 suis 1510 5748, vous mourrez 599 5695 dans 1722 vos 5216 péchés 266. ²⁵ 3767 Qui 5101 es 1488 5748-tu 4771? lui 846 dirent 3004 5707-ils. 2532 Jésus 2424 leur 846 répondit 2036 5627: 3748 2532 Ce que je vous 5213 dis 2980 5719 dès le commencement 746. ²⁶ J'ai 2192 5719 beaucoup de choses 4183 à dire 2980 5721 de vous et 2532 à juger 2919 5721 en 4012 vous 5216; mais 235 celui qui m 3165'a envoyé 3992 5660 est 2076 5748 vrai 227, et ce 5023 que 3739 j'ai entendu 191 5656 de 3844 lui 846, je 2504 le dis 3004 5719 au 1519 monde 2889. ²⁷ Ils ne comprirent 1097 5627 point 3756 qu 3754'il leur 846 parlait 3004 5707 du Père 3962. ²⁸ Jésus 2424 donc 5119 leur 846 dit 2036 5627: Quand 3752 vous aurez élevé 5312 5661 le Fils 5207 de l'homme 444, alors 3767 vous connaîtrez 1097 5695 ce que 3754 je 1473 suis 1510 5748, et 2532 que je ne fais 4160 5719 rien 3762 de 575 moi-même 1683, mais 235 que je parle 2980 5719 selon 2531 ce 5023 que le 3450 Père 3962 m 3165'a enseigné 1321 5656. ²⁹ 2532 Celui qui m 3165'a envoyé 3992 5660 est 2076 5748 avec 3326 moi 1700; il ne m 3165'a pas 3756 laissé 863 5656 seul 3441, parce que 3754 je 1473 fais 4160 5719 toujours 3842 ce qui lui 846 est agréable 701. ³⁰ Comme Jésus parlait 2980 5723 ainsi 5023, plusieurs 4183 crurent 4100 5656 en 1519 lui 846.

Jn 8:21-30 (Vulgate)

   ²¹ Dixit ergo iterum eis Jesus : Ego vado, et quæretis me, et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado, vos non potestis venire.
   ²² Dicebant ergo Judæi : Numquid interficiet semetipsum, quia dixit : Quo ego vado, vos non potestis venire ?
   ²³ Et dicebat eis : Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
   ²⁴ Dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris : si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro.
   ²⁵ Dicebant ergo ei : Tu quis es ? Dixit eis Jesus : Principium, qui et loquor vobis.
   ²⁶ Multa habeo de vobis loqui, et judicare ; sed qui me misit, verax est ; et ego quæ audivi ab eo, hæc loquor in mundo.
   ²⁷ Et non cognoverunt quia Patrem ejus dicebat Deum.
   ²⁸ Dixit ergo eis Jesus : Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, hæc loquor :
   ²⁹ et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum : quia ego quæ placita sunt ei, facio semper.
   ³⁰ Hæc illo loquente, multi crediderunt in eum.