DRB ¹⁴ Maudit le jour où je naquis ! Que le jour où ma mère m'enfanta ne soit point béni !

KJV ¹⁴ Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

LSG ¹⁴ Maudit sois le jour où je suis né ! Que le jour où ma mère m'a enfanté Ne soit pas béni !

OST ¹⁴ Maudit soit le jour où je naquis! Que le jour où ma mère m'enfanta ne soit point béni!

VULC ¹⁴ Maledicta dies in qua natus sum !
dies in qua peperit me mater mea
non sit benedicta !

WLC ¹⁴ אָר֣וּר הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בּ֑וֹ י֛וֹם אֲשֶׁר־ יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־ יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃