DRB ¹¹ Car ainsi dit l'Éternel quant à Shallum*, fils de Josias, roi de Juda, qui régna à la place de Josias, son père, [et] qui s'en est allé de ce lieu : Il n'y reviendra plus ;

LSG ¹¹ Car ainsi parle l'Éternel sur Schallum, fils de Josias, roi de Juda, Qui régnait à la place de Josias, son père, Et qui est sorti de ce lieu: Il n'y reviendra plus ;

MAR ¹¹ Car ainsi a dit l'Eternel touchant Sallum fils de Josias, Roi de Juda, qui a régné en la place de Josias son père, [et] qui est sorti de ce lieu, iI n'y retournera plus.

VULC ¹¹ Quia hæc dicit Dominus ad Sellum,
filium Josiæ, regem Juda,
qui regnavit pro Josia patre suo,
qui egressus est de loco isto :
Non revertetur huc amplius,

DRB ¹² car il mourra dans le lieu où on l'a transporté, et ne verra plus ce pays.

LSG ¹² Mais il mourra dans le lieu où on l'emmène captif, Et il ne verra plus ce pays.

MAR ¹² Mais il mourra au lieu auquel on l'a transporté, et ne verra plus ce pays.

VULC ¹² sed in loco ad quem transtuli eum, ibi morietur,
et terram istam non videbit amplius.