BAN ²⁷ Arborez un étendard sur la terre, sonnez du cor parmi les nations ; sacrez contre elle les nations, appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Askénaz ; donnez charge contre elle à un chef d'armée ; lancez la cavalerie comme des sauterelles hérissées ;

LSG ²⁷ Élevez une bannière dans le pays ! Sonnez de la trompette parmi les nations ! Préparez les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Aschkenaz ! Établissez contre elle des chefs ! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles hérissées !

LSGS ²⁷ Elevez 05375 8798 une bannière 05251 dans le pays 0776! Sonnez 08628 8798 de la trompette 07782 parmi les nations 01471! Préparez 06942 8761 les nations 01471 contre elle, Appelez 08085 8685 contre elle les royaumes 04467 d'Ararat 0780, de Minni 04508 et d'Aschkenaz 0813! Etablissez 06485 8798 contre elle des chefs 02951! Faites avancer 05927 8685 des chevaux 05483 comme des sauterelles 03218 hérissées 05569!

NEG ²⁷ Elevez une bannière dans le pays! Sonnez de la trompette parmi les nations! Préparez les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Aschkenaz! Etablissez contre elle des chefs! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles hérissées!

OST ²⁷ Élevez l'étendard sur la terre; sonnez de la trompette parmi les nations; préparez les nations contre elle! Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Ashkénaz! Établissez contre elle des capitaines! Faites monter les chevaux comme des sauterelles effrayantes!