Jr 52:28-30 (Annotée Neuchâtel)

²⁸ Ce sont ici les gens que Nébucadretsar transporta : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ; ²⁹ la dix-huitième année de Nébucadretsar, huit cent trente-deux âmes de la population de Jérusalem ; ³⁰ la vingt-troisième année de Nébucadretsar, Nébuzaradan, prévôt des bouchers, déporta encore sept cent quarante-cinq Juifs ; en tout quatre mille six cents âmes.

Jr 52:28-30 (Darby)

²⁸ C'est ici le peuple que Nebucadretsar transporta : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ; ²⁹ la dix-huitième année de Nebucadretsar, [il transporta] de Jérusalem huit cent trente-deux âmes ; ³⁰ [et] la vingt-troisième année de Nebucadretsar, Nebuzaradan, chef des gardes, transporta d'entre les Juifs sept cent quarante-cinq âmes : toutes les âmes furent quatre mille six cents.

Jr 52:28-30 (King James)

²⁸ This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty: ²⁹ In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons: ³⁰ In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

Jr 52:28-30 (Segond 1910)

²⁸ Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ; ²⁹ la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes ; ³⁰ la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs ; en tout quatre mille six cents personnes.