Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

Comparer Job 1:9-11

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Jb 1:9-11 (Segond 1910)

9 Et Satan répondit à l'Éternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu ? 10 Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui ? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays. 11 Mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu'il te maudit en face.

Jb 1:9-11 (Annotée Neuchâtel)

9 Satan répondit à l'Eternel : Est-ce gratuitement que Job craint Dieu ? 10 N'est-ce pas toi qui l'as entouré d'une haie, lui, sa maison et tout ce qui est à lui ? Tu as béni le travail de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays. 11 Mais étends donc la main et frappe tout ce qui lui appartient ; on verra s'il ne te renie pas en face !