Jb 1:9-11 (Segond 1910)

⁹ Et Satan répondit à l'Éternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu ? ¹⁰ Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui ? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays. ¹¹ Mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu'il te maudit en face.

Jb 1:9-11 (Vulgate)

   ⁹ Cui respondens Satan, ait : Numquid Job frustra timet Deum ?
   ¹⁰ nonne tu vallasti eum, ac domum ejus, universamque substantiam per circuitum ; operibus manuum ejus benedixisti, et possessio ejus crevit in terra ?
   ¹¹ sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quæ possidet, nisi in faciem benedixerit tibi.