Comparer Job 26:11-14 - +

Jb 26:11-14 (Segond 1910)

¹¹ Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace. ¹² Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil. ¹³ Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard. ¹⁴ Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient ; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance ?

Jb 26:11-14 (Annotée Neuchâtel)

   ¹¹ Les colonnes des cieux sont ébranlées
Et tremblent quand il gronde.
   ¹² Par sa force, il épouvante la mer ;
Par son intelligence, il brise Rahab.
   ¹³ Par son souffle, le ciel devient serein ;
Sa main perce le serpent fuyard.
   ¹⁴ Ce sont là les bords de ses voies,
Et nous n'en percevons qu'un faible bruit.
Le tonnerre de ses exploits, qui pourrait l'entendre ?