Comparer Job 31:33-40
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 31:33-40 (Annotée Neuchâtel)
33 Si, à la manière des hommes, j'ai caché mes fautes,Renfermant mon iniquité dans mon sein,
34 Parce que j'avais peur de la grande multitude,
Que le mépris des tribus m'effrayait,
Et que je me tenais coi, sans sortir de ma porte !...
35 Ah ! si j'avais quelqu'un qui voulût m'écouter !
Voici ma signature ; que le Puissant me réponde !
Ah ! si j'avais l'acte d'accusation écrit par mon adversaire !
36 Certes, je le porterais sur mon épaule,
Je m'en ceindrais comme d'une couronne ;
37 Je lui rendrais compte du nombre de mes pas,
Je m'approcherais de lui comme un prince.
38 Si ma terre crie contre moi,
Et que tous ses sillons pleurent ;
39 Si j'en ai mangé les récoltes sans l'avoir payée,
Et si j'ai arraché l'âme à ses [anciens] propriétaires,
40 Qu'au lieu de froment elle produise des épines,
Et au lieu d'orge, des herbes fétides !
Fin des discours de Job.