Comparer
Job 40:1-5BCC 1 Yahweh parla encore à Job du sein de la tempête et dit :
WLC 1 וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־ אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
BCC 2 Ceins tes reins, comme un homme ; Je vais t'interroger, et tu m'instruiras.
WLC 2 הֲ֭רֹב עִם־ שַׁדַּ֣י יִסּ֑וֹר מוֹכִ֖יחַ אֱל֣וֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃
BCC 3 Veux-tu donc anéantir ma justice, me condamner afin d'avoir droit ?
WLC 3 וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־ יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃
BCC 4 As-tu un bras comme celui de Dieu, et tonnes-tu de la voix comme lui ?
WLC 4 הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ־ פִֽי׃
BCC 5 Pare-toi de grandeur et de magnificence, revêts-toi de gloire et de majesté ;
WLC 5 אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées