Comparer Job 42:1-6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 42:1-6 (Segond 1910)
1 Job répondit à l'Éternel et dit: 2 Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées. 3 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas. 4 Écoute-moi, et je parlerai ; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. 5 Mon oreille avait entendu parler de toi ; Mais maintenant mon oeil t'a vu. 6 C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre.Jb 42:1-6 (Annotée Neuchâtel)
1 Job répondit à l'Eternel et dit :2 Je reconnais que tu peux tout
Et qu'aucun dessein n'est trop difficile pour toi.
3 Qui donc, privé de connaissance, voile la sagesse ?
Oui, j'ai parlé sans comprendre ;
Ce sont choses trop élevées pour moi et que je ne connaissais pas.
4 Ecoute, je te prie, et je parlerai ;
Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
5 Mon oreille avait entendu parler de toi ;
Maintenant mon oeil t'a vu.
6 C'est pourquoi je me rétracte et je me repens
Sur la poussière et sur la cendre.