Comparer Job 9:25-35
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 9:25-35 (Annotée Neuchâtel)
25 Mes jours se sont enfuis plus vite qu'un courrier ;Ils ont passé sans voir le bonheur.
26 Ils ont glissé comme des nacelles de jonc,
Comme un aigle qui fond sur sa proie.
27 Si je dis : Je veux oublier ma plainte,
Je veux laisser là ma figure triste et paraître joyeux,
28 Je tremble devant toutes mes douleurs ;
Je sais que tu ne m'acquitteras pas.
29 Je suis condamné d'avance ;
Pourquoi donc me tourmenterais-je en vain ?
30 Quand je me laverais avec de la neige,
Que je nettoierais mes mains avec du savon,
31 Alors même tu me plongerais dans la fange,
Et mes habits me prendraient en horreur.
32 Car il n'est pas un homme comme moi, que je puisse lui répondre,
Et que nous puissions aller ensemble en jugement.
33 Il n'y a pas entre nous d'arbitre
Qui pose sa main sur nous deux.
34 Qu'il retire sa verge de dessus moi,
Que sa terreur ne m'épouvante plus !
35 Alors je parlerai sans le craindre,
Car je ne me sens pas coupable.