Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Joël 2:29-31

DRB 29 et aussi sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit. -

LSGS 29 Même sur les serviteurs 05650 et sur les servantes 08198, Dans ces jours 03117-là, je répandrai 08210 8799 mon esprit 07307.

NEG 29 Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon Esprit.

DRB 30 Et je montrerai* des signes** dans les cieux et sur la terre, du sang, et du feu, et des colonnes de fumée ;

LSGS 30 Je ferai paraître 05414 8804 des prodiges 04159 dans les cieux 08064 et sur la terre 0776, Du sang 01818, du feu 0784, et des colonnes 08490 de fumée 06227;

NEG 30 Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;

DRB 31 le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de L'Éternel.

LSGS 31 Le soleil 08121 se changera 02015 8735 en ténèbres 02822, Et la lune 03394 en sang 01818, Avant 06440 l'arrivée 0935 8800 du jour 03117 de l'Eternel 03068, De ce jour grand 01419 et terrible 03372 8737.

NEG 31 Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour de l'Eternel, De ce jour grand et terrible.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées