DRB ¹⁰ Et le troisième sort tomba* pour les fils de Zabulon, selon leurs familles ; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid ;

LSGS ¹⁰ La troisième 07992 part échut 05927 8799 par le sort 01486 aux fils 01121 de Zabulon 02074, selon leurs familles 04940. (19:11) La limite 01366 de leur héritage 05159 s'étendait jusqu'à Sarid 08301.

NEG ¹⁰ La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles.

DRB ¹¹ et leur frontière montait vers l'occident, et à Marhala, et touchait à Dabbésheth, et touchait au torrent qui est devant Jokneam ;

LSGS ¹¹ Elle 01366 montait 05927 8804 à l'occident vers Mareala 04831, et touchait 06293 8804 à Dabbéscheth 01708, 06293 8804 puis au torrent 05158 qui coule devant 06440 Jokneam 03362.

NEG ¹¹ La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid. Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.

DRB ¹² et elle tournait de Sarid vers l'orient au soleil levant, sur la frontière de Kisloth-Thabor, et sortait vers Dabrath, et montait à Japhia,

LSGS ¹² De Sarid 08301 elle tournait 07725 8804 à l'orient 06924, vers le soleil levant 04217 08121, jusqu'à la frontière 01366 de Kisloth-Thabor 03696, continuait 03318 8804 à Dabrath 01705, et montait 05927 8804 à Japhia 03309.

NEG ¹² De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth-Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia.

DRB ¹³ et de là passait vers l'orient, au levant, à Gath-Hépher, à Eth-Katsin, et sortait à Rimmon, qui s'étend jusqu'à Néa*.

LSGS ¹³ De là elle passait 05674 8804 à l'orient 04217 06924 par Guittha-Hépher 01662, par Ittha-Katsin 06278, continuait 03318 8804 à Rimmon 07417, et se prolongeait jusqu'à Néa 05269.

NEG ¹³ De là elle passait à l'orient par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu'à Néa.

DRB ¹⁴ Et la frontière en faisait le tour, au nord, vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphtah-El ;…

LSGS ¹⁴ Elle 01366 tournait 05437 8738 ensuite du côté du nord 06828 vers Hannathon 02615, et aboutissait 08444 à la vallée 01516 de Jiphthach-El 03317.

NEG ¹⁴ Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El.

DRB ¹⁵ et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem : douze villes et leurs hameaux.

LSGS ¹⁵ De plus, Katthath 07005, Nahalal 05096, Schimron 08110, Jideala 03030, Bethléhem 01035. Douze 08147 06240 villes 05892, et leurs villages 02691.

NEG ¹⁵ De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.

DRB ¹⁶ Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles : ces villes-là et leurs hameaux.

LSGS ¹⁶ Tel fut l'héritage 05159 des fils 01121 de Zabulon 02074, selon leurs familles 04940, ces villes 05892-là et leurs villages 02691.

NEG ¹⁶ Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.