Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Josué 3:7-13

BCC 7 Yahweh dit à Josué : "aujourd'hui je commencerai à t'élever aux yeux de tout Israël, afin qu'ils sachent que je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse.

S21 7 L'Eternel dit à Josué: «Aujourd'hui, je vais commencer à te rendre grand aux yeux de tout Israël, afin qu'ils sachent que je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse.

BCC 8 Toi, donne cet ordre aux prêtres qui portent l'arche d'alliance : lorsque vous arriverez au bord des eaux du Jourdain, vous vous arrêterez dans le Jourdain."

S21 8 Tu donneras cet ordre aux prêtres qui portent l'arche de l'alliance: ‘Lorsque vous arriverez au bord de l'eau du Jourdain, vous vous arrêterez dans le Jourdain.'»

BCC 9 Josué dit aux enfants d'Israël : "approchez et écoutez les paroles de Yahweh, votre Dieu."

S21 9 Josué dit aux Israélites: «Approchez-vous et écoutez les paroles de l'Eternel, votre Dieu.»

BCC 10 Et Josué dit : "à ceci vous reconnaîtrez que le Dieu vivant est au milieu de vous, et qu'il ne manquera pas de chasser devant vous les Chananéens, les Héthéens, les Hévéens, les Phérézéens, les Gergéséens, les Amorrhéens et les Jébuséens.

S21 10 Josué dit: «Voici comment vous reconnaîtrez que le Dieu vivant est au milieu de vous et qu'il chassera devant vous les Cananéens, les Hittites, les Héviens, les Phéréziens, les Guirgasiens, les Amoréens et les Jébusiens:

BCC 11 Voici que l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

S21 11 l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

BCC 12 Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d'Israël, un homme par chaque tribu.

S21 12 Maintenant, prenez douze hommes issus des tribus d'Israël, un de chaque tribu.

BCC 13 Et dès que les prêtres qui portent l'arche de Yahweh, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, celles qui descendent d'en haut, et elles s'arrêteront en un monceau."

S21 13 Dès que les prêtres qui portent l'arche de l'Eternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans l'eau du Jourdain, l'eau du Jourdain qui descend s'arrêtera comme s'il y avait une digue.»

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées