Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Lamentations 3:37-41

DRB 37 Qui est-ce qui dit une chose, et elle arrive, quand le Seigneur ne l'a point commandée ?

LSGS 37 Qui dira 0559 8804 qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur 0136 l'ait ordonnée 06680 8765?

VULC 37 Quis est iste qui dixit ut fieret,
Domino non jubente ?

DRB 38 N'est-ce pas de la bouche du Très haut que viennent les maux et les biens ?

LSGS 38 N'est-ce pas de la volonté 06310 du Très-Haut 05945 que viennent 03318 8799 Les maux 07451 et les biens 02896?

VULC 38 Ex ore Altissimi non egredientur
nec mala nec bona ?

DRB 39 Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine* de ses péchés ?

LSGS 39 Pourquoi l'homme 0120 vivant 02416 se plaindrait 0596 8691-il? Que chacun 01397 se plaigne de ses propres péchés 02399.

VULC 39 Quid murmuravit homo vivens,
vir pro peccatis suis ?

DRB 40 Recherchons nos voies, et scrutons-les, et retournons jusqu'à l'Éternel.

LSGS 40 Recherchons 02664 8799 nos voies 01870 et sondons 02713 8799, Et retournons 07725 8799 à l'Eternel 03068;

VULC 40 Scrutemur vias nostras, et quæramus,
et revertamur ad Dominum.

DRB 41 Élevons nos cœurs avec nos mains vers *Dieu dans les cieux.

LSGS 41 Elevons 05375 8799 nos coeurs 03824 et nos mains 03709 Vers Dieu 0410 qui est au ciel 08064:

VULC 41 Levemus corda nostra cum manibus
ad Dominum in cælos.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées