Lv 12:2-3 (Darby)

² Parle aux fils d'Israël, en disant : Si une femme conçoit et enfante un fils, elle sera impure sept jours ; elle sera impure comme aux jours de l'impureté de ses mois. ³ Et au huitième jour on circoncira la chair du prépuce de l'[enfant].

Lv 12:2-3 (King James)

² Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean. ³ And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

Lv 12:2-3 (Segond 1910)

² Parle aux enfants d'Israël, et dis: Lorsqu'une femme deviendra enceinte, et qu'elle enfantera un mâle, elle sera impure pendant sept jours ; elle sera impure comme au temps de son indisposition menstruelle. ³ Le huitième jour, l'enfant sera circoncis.

Lv 12:2-3 (Segond avec Strong)

² Parle 01696 8761 aux enfants 01121 d'Israël 03478, et dis 0559 8800: Lorsqu'une femme 0802 deviendra enceinte 02232 8686, et qu'elle enfantera 03205 8804 un mâle 02145, elle sera impure 02930 8804 pendant sept 07651 jours 03117; elle sera impure 02930 8799 comme au temps 03117 de son indisposition 05079 menstruelle 01738 8800. ³ Le huitième 08066 jour 03117, l'enfant sera circoncis 01320 06190 04135 8735.

Lv 12:2-3 (Ostervald)

² Parle aux enfants d'Israël, et dis: Quand une femme deviendra enceinte et enfantera un mâle, elle sera souillée sept jours; elle sera souillée comme au temps de l'impureté de son indisposition. ³ Et le huitième jour on circoncira la chair du prépuce de l'enfant.

Lv 12:2-3 (Vulgate)

   ² Loquere filiis Israël, et dices ad eos : Mulier, si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruæ.
   ³ Et die octavo circumcidetur infantulus :