Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Lévitique 19:23-25

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Lv 19:23-25 (Segond 1910)

23 Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis ; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis ; on n'en mangera point. 24 La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Éternel au milieu des réjouissances. 25 La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

Lv 19:23-25 (Annotée Neuchâtel)

23 Et quand vous entrerez dans le pays et que vous planterez toutes sortes d'arbres fruitiers, vous considérerez pendant trois ans leurs fruits comme leurs prépuces ; ils seront incirconcis pour vous, on n'en mangera point. 24 Et la quatrième année tous leurs fruits seront consacrés avec reconnaissance à l'Eternel. 25 Et la cinquième année vous en mangerez le fruit, afin que l'arbre vous continue son rapport : je suis l'Eternel, votre Dieu.