14
Si quelqu'un
0376 sanctifie
06942 8686 sa maison
01004 en la consacrant
06944 à l'Eternel
03068, le sacrificateur
03548 en fera l'estimation
06186 8689 selon qu'elle sera bonne
02896 ou mauvaise
07451, et l'on s'en tiendra
06965 8799 à l'estimation
06186 8686 du sacrificateur
03548.
15
Si celui qui a sanctifié
06942 8688 sa maison
01004 veut la racheter
01350 8799, il ajoutera
03254 8804 un cinquième
02549 au prix
03701 de son estimation
06187, et elle sera à lui.
16
Si quelqu'un
0376 sanctifie
06942 8686 à l'Eternel
03068 un champ
07704 de sa propriété
0272, ton estimation
06187 sera en rapport
06310 avec la quantité de semence
02233, cinquante
02572 sicles
08255 d'argent
03701 pour un homer
02563 de semence
02233 d'orge
08184.
17
Si c'est dès l'année
08141 du jubilé
03104 qu'il sanctifie
06942 8686 son champ
07704, on s'en tiendra
06965 8799 à ton estimation
06187;
18
si c'est après
0310 le jubilé
03104 qu'il sanctifie
06942 8686 son champ
07704, le sacrificateur
03548 en évaluera
02803 8765 le prix
03701 à raison
06310 du nombre d'années
08141 qui restent
03498 8737 jusqu'au jubilé
08141 03104, et il sera fait une réduction
01639 8738 sur ton estimation
06187.
19
Si celui qui a sanctifié
06942 8688 son champ
07704 veut
01350 8800 le racheter
01350 8799, il ajoutera
03254 8804 un cinquième
02549 au prix
03701 de ton estimation
06187, et le champ lui restera
06965 8804.
20
S'il ne rachète
01350 8799 point le champ
07704, et qu'on le
07704 vende
04376 8804 à un autre
0312 homme
0376, il ne pourra plus être racheté
01350 8735.
21
Et quand l'acquéreur en sortira
03318 8800 au jubilé
03104, ce champ
07704 sera consacré
06944 à l'Eternel
03068, comme un champ
07704 qui a été dévoué
02764; il deviendra la propriété
0272 du sacrificateur
03548.
22
Si quelqu'un sanctifie
06942 8686 à l'Eternel
03068 un champ
07704 qu'il a acquis
04736 et qui ne fait point partie
07704 de sa propriété
0272,
23
le sacrificateur
03548 en évaluera
02803 8765 le prix
04373 d'après ton estimation
06187 jusqu'à l'année
08141 du jubilé
03104, et cet homme paiera
05414 8804 le jour
03117 même le prix
06187 fixé, comme étant consacré
06944 à l'Eternel
03068.
24
L'année
08141 du jubilé
03104, le champ
07704 retournera
07725 8799 à celui de qui il avait été acheté
07069 8804 et de la propriété
0272 0776 dont il faisait partie.
25
Toutes tes estimations
06187 se feront en sicles
08255 du sanctuaire
06944: le sicle
08255 est de vingt
06242 guéras
01626.
14
Si quelqu'un sanctifie sa maison en la consacrant à l'Éternel, le sacrificateur en fera l'estimation selon qu'elle sera bonne ou mauvaise, et l'on s'en tiendra à l'estimation du sacrificateur.
15
Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.
16
Si quelqu'un sanctifie à l'Éternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d'argent pour un homer de semence d'orge.
17
Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie son champ, on s'en tiendra à ton estimation ;
18
si c'est après le jubilé qu'il sanctifie son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d'années qui restent jusqu'au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.
19
Si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera.
20
S'il ne rachète point le champ, et qu'on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.
21
Et quand l'acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré à l'Éternel, comme un champ qui a été dévoué ; il deviendra la propriété du sacrificateur.
22
Si quelqu'un sanctifie à l'Éternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,
23
le sacrificateur en évaluera le prix d'après ton estimation jusqu'à l'année du jubilé, et cet homme paiera le jour même le prix fixé, comme étant consacré à l'Éternel.
24
L'année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.
25
Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.