Comparer
Luc 13:2-5BCC 2 Prenant la parole, il leur dit : "pensez-vous que ces Galiléens fussent de plus grands pécheurs que tous les (autres) Galiléens, pour avoir souffert de la sorte ?
MAR 2 Et Jésus répondant leur dit : croyez-vous que ces Galiléens fussent plus pécheurs que tous les Galiléens, parce qu'ils ont souffert de telles choses ?
BCC 3 Non, je vous le dis ; mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous de même.
MAR 3 Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.
BCC 4 Ou bien ces dix-huit, sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tués, pensez-vous que leur dette fût plus grande que celle de tous les (autres) hommes qui habitent à Jérusalem ?
MAR 4 Ou croyez-vous que ces dix-huit sur qui la tour de Siloé tomba, et les tua, fussent plus coupables que tous les habitants de Jérusalem ?
BCC 5 Non, je vous le dis ; mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous pareillement."
MAR 5 Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées