Lc 13:6-9 (King James)

   ⁶ He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none. ⁷ Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground? ⁸ And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it: ⁹ And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

Lc 13:6-9 (Martin)

   ⁶ Il disait aussi cette parabole : quelqu'un avait un figuier planté dans sa vigne, et il y vint chercher du fruit, mais il n'y en trouva point. ⁷ Et il dit au vigneron : voici, il y a trois ans que je viens chercher du fruit en ce figuier, et je n'y en trouve point ; coupe-le ; pourquoi occupe-t-il inutilement la terre ? ⁸ Et le [vigneron] répondant, lui dit : Seigneur, laisse-le encore pour cette année, jusqu'à ce que je l'aie déchaussé, et que j'y aie mis du fumier. ⁹ Que s'il fait du fruit, [tu le laisseras]; sinon, tu le couperas après cela.