Lc 18:1-8 (Catholique Crampon)

¹ Et il leur disait une parabole sur la nécessité de toujours prier et de ne pas se lasser. ² Il dit : "il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et n'avait point égard aux hommes. ³ Et il y avait dans cette ville une veuve qui venait à lui et disait : "fais-moi justice de mon adversaire." ⁴ Et pendant un temps il ne le voulait pas. Après quoi cependant il se dit en lui-même : " Encore que je ne craigne pas Dieu et que je n'aie pas égard aux hommes, ⁵ néanmoins, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice, pour qu'elle ne vienne pas me rompre la tête éternellement." ⁶ Et le Seigneur dit : écoutez ce que dit le juge inique ! ⁷ Et Dieu ne ferait pas justice à ses élus qui crient à lui nuit et jour, lui qui use de patience envers eux ? ⁸ Je vous le dis, il leur fera justice promptement. Seulement, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur terre ?"

Lc 18:1-8 (Vulgate)

   ¹ Dicebat autem et parabolam ad illos, quoniam oportet semper orare et non deficere,
   ² dicens : Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur.
   ³ Vidua autem quædam erat in civitate illa, et veniebat ad eum, dicens : Vindica me de adversario meo.
   ⁴ Et nolebat per multum tempus. Post hæc autem dixit intra se : Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor :
   ⁵ tamen quia molesta est mihi hæc vidua, vindicabo illam, ne in novissimo veniens sugillet me.
   ⁶ Ait autem Dominus : Audite quid judex iniquitatis dicit :
   ⁷ Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte, et patientiam habebit in illis ?
   ⁸ Dico vobis quia cito faciet vindictam illorum. Verumtamen Filius hominis veniens, putas, inveniet fidem in terra ?