BCC ¹⁰ Mais l'ange leur dit : "ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie :

MAR ¹⁰ Mais l'Ange leur dit : n'ayez point de peur ; car voici, je vous annonce un grand sujet de joie qui sera tel pour tout le peuple :

S21 ¹⁰ Mais l'ange leur dit: «N'ayez pas peur, car je vous annonce une bonne nouvelle qui sera une source de grande joie pour tout le peuple:

BCC ¹¹ il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur.

MAR ¹¹ C'est qu'aujourd'hui dans la cité de David vous est né le Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.

S21 ¹¹ aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur qui est le Messie, le Seigneur.