Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Luc 4:33-35

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Lc 4:33-35 (Segond 1910)

33 Il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s'écria d'une voix forte: 34 Ah ! qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth ? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es: le Saint de Dieu. 35 Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme. Et le démon le jeta au milieu de l'assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.

Lc 4:33-35 (Annotée Neuchâtel)

33 Et il y avait dans la synagogue un homme ayant un esprit de démon impur ; et il s'écria à haute voix : 34 Ah ! qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus Nazarénien ? Es-tu venu pour nous perdre ? Je sais qui tu es : le Saint de Dieu. 35 Et Jésus le réprimanda, disant : Tais-toi, et sors de lui ! Et le démon, après l'avoir jeté au milieu, sortit de lui sans lui avoir fait aucun mal.