Comparer Luc 7:11-15 - +

Lc 7:11-15 (Segond 1910)

   ¹¹ Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn ; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui. ¹² Lorsqu'il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve ; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville. ¹³ Le Seigneur, l'ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit: Ne pleure pas ! ¹⁴ Il s'approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s'arrêtèrent. Il dit: Jeune homme, je te le dis, lève-toi ! ¹⁵ Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.

Lc 7:11-15 (Annotée Neuchâtel)

   ¹¹ Et il arriva, le jour suivant, que Jésus allait à une ville appelée Naïn, et ses disciples fort nombreux et une grande foule allaient avec lui. ¹² Or, comme il approchait de la porte de la ville, voici, on portait dehors un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve. Et une foule considérable de la ville était avec elle. ¹³ Et en la voyant, le Seigneur fut ému de compassion envers elle, et il lui dit : Ne pleure point. ¹⁴ Et s'étant approché, il toucha le cercueil, et les porteurs s'arrêtèrent ; et il dit : Jeune homme, je te le dis, lève-toi ! ¹⁵ Et le mort se leva sur son séant, et se mit à parler. Et il le rendit à sa mère.