BAN ²⁵ Mais Jésus le réprimanda, en disant : Tais-toi, et sors de lui !

BCC ²⁵ Et Jésus lui commanda avec force : "tais-toi et sors de lui !"

DRB ²⁵ Et Jésus le tança, disant : Tais-toi, et sors de lui.

KJV ²⁵ And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

LSG ²⁵ Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme.

LSGS ²⁵ 2532 Jésus 2424 le 846 menaça 2008 5656, disant 3004 5723: {Tais-toi 5392 5682, et 2532 sors 1831 5628 1537 de cet homme 846.}

MAR ²⁵ Mais Jésus lui parla fortement, et lui dit : tais-toi, et sors de cet homme.

NEG ²⁵ Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme.

OST ²⁵ Mais Jésus le tança en disant: Tais-toi, et sors de lui.

S21 ²⁵ Jésus le menaça en disant: «Tais-toi et sors de cet homme.»