BCC ¹³ On lui amenait de petits enfants pour qu'il les touchât. Or les disciples les gourmandèrent.

DRB ¹³ Et on lui apporta de petits enfants, afin qu'il les touchât ; et les disciples reprenaient ceux qui les apportaient ;

LSG ¹³ On lui amena des petits enfants, afin qu'il les touchât. Mais les disciples reprirent ceux qui les amenaient.

BCC ¹⁴ Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit : "laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas ; car le royaume de Dieu est à ceux qui leur ressemblent.

DRB ¹⁴ et Jésus, voyant [cela], en fut indigné, et leur dit : Laissez venir à moi les petits enfants ; ne les en empêchez pas ; car à de tels* est le royaume de Dieu.

LSG ¹⁴ Jésus, voyant cela, fut indigné, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas ; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.

BCC ¹⁵ Je vous le dis, en vérité, qui ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point."

DRB ¹⁵ En vérité, je vous dis : quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.

LSG ¹⁵ Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n'y entrera point.

BCC ¹⁶ Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.

DRB ¹⁶ Et les ayant pris entre ses bras, il posa les mains sur eux et les bénit.

LSG ¹⁶ Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.