Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Marc 10:6-12

BCC 6 Mais, au commencement de la création, Dieu les fit mâle et femelle.

LSG 6 Mais au commencement de la création, Dieu fit l'homme et la femme ;

OST 6 Mais au commencement de la création, Dieu ne fit qu'un homme et qu'une femme.

BCC 7 À cause de cela, l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme,

LSG 7 c'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme,

OST 7 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme;

BCC 8 et les deux ne seront qu'une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair.

LSG 8 et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.

OST 8 Et les deux seront une seule chair; ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair.

BCC 9 Que l'homme donc ne sépara pas ce que Dieu a uni ! "

LSG 9 Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.

OST 9 Que l'homme ne sépare donc point ce que Dieu a joint.

BCC 10 De retour à la maison, ses disciples l'interrogeaient encore sur ce sujet,

LSG 10 Lorsqu'ils furent dans la maison, les disciples l'interrogèrent encore là-dessus.

OST 10 Et les disciples l'interrogèrent encore sur ce sujet dans la maison;

BCC 11 et il leur dit : "celui qui répudie sa femme et en épouse une autre, commet l'adultère à l'égard de la première.

LSG 11 Il leur dit: Celui qui répudie sa femme et qui en épouse une autre, commet un adultère à son égard ;

OST 11 Et il leur dit: Quiconque répudiera sa femme et en épousera une autre, commettra un adultère à son égard;

BCC 12 Et si celle qui a répudié son mari en épouse un autre, elle commet l'adultère."

LSG 12 et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.

OST 12 Et si la femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées