Comparer
Marc 3:13-21DRB 13 Et il monte sur une montagne*, et il appelle ceux qu'il voulait ; et ils vinrent à lui ;
KJV 13 And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
DRB 14 et il en établit douze pour être avec lui, et pour les envoyer prêcher,
KJV 14 And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
DRB 15 et pour avoir autorité [de guérir les maladies et] de chasser les démons ;
KJV 15 And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
DRB 16 et il surnomma Simon, Pierre ;
KJV 16 And Simon he surnamed Peter;
DRB 17 et Jacques le [fils] de Zébédée et Jean le frère de Jacques, et il les surnomma Boanergès, ce qui est : fils de tonnerre ;
KJV 17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
DRB 18 et André, et Philippe, et Barthélemy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le [fils] d'Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen*,
KJV 18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
DRB 19 et Judas Iscariote, qui aussi le livra.
KJV 19 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
DRB 20 Et ils viennent à la maison ; et la foule s'assemble de nouveau, en sorte qu'ils ne pouvaient pas même manger leur pain.
KJV 20 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
DRB 21 Et ses proches, ayant entendu cela, sortirent pour se saisir de lui ; car ils disaient : Il est hors de sens.
KJV 21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées