Mt 1:11-12 (Darby)

¹¹ et Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la transportation de Babylone ; ¹² et après la transportation de Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; et Salathiel engendra Zorobabel ;

Mt 1:11-12 (King James)

¹¹ And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: ¹² And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Mt 1:11-12 (Segond 1910)

¹¹ Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone. ¹² Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ;

Mt 1:11-12 (Martin)

¹¹ Et Josias engendra Jakim ; et Jakim engendra Jéchonias, et ses frères, vers le temps qu'ils furent transportés en Babylone. ¹² Et après qu'ils eurent été transportés en Babylone, Jéchonias engendra Salathiël ; et Salathiël engendra Zorobabel ;

Mt 1:11-12 (Ostervald)

¹¹ Josias fut père de Joakim. Joakim fut père de Jéchonias et de ses frères, vers le temps de la captivité de Babylone. ¹² Et après la captivité de Babylone, Jéchonias fut père de Salathiel. Salathiel fut père de Zorobabel.