BCC ² Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Juda et ses frères ;

KJV ² Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

LSG ² Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Juda et ses frères ;

LSGS ² Abraham 11 engendra 1080 5656 Isaac 2464; 1161 Isaac 2464 engendra 1080 5656 Jacob 2384; 1161 Jacob 2384 engendra 1080 5656 Juda 2455 et 2532 ses 846 frères 80;

OST ² Abraham fut père d'Isaac. Isaac fut père de Jacob. Jacob fut père de Juda et de ses frères.

TR1550 ² ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν ἰσαάκ ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰακώβ ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ

BCC ³ Juda, de Thamar, engendra Pharès et Zara ; Phares engendra Esrom ; Esrom engendra Aram ;

KJV ³ And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

LSG ³ Juda engendra de Thamar Pharès et Zara ; Pharès engendra Esrom ; Esrom engendra Aram ;

LSGS ³ 1161 Juda 2455 engendra 1080 5656 de 1537 Thamar 2283 Pharès 5329 et 2532 Zara 2196; 1161 Pharès 5329 engendra 1080 5656 Esrom 2074; 1161 Esrom 2074 engendra 1080 5656 Aram 689;

OST ³ Juda eut de Thamar Pharez et Zara. Pharez fut père d'Esrom. Esrom fut père d'Aram.

TR1550 ³ ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν φαρὲς καὶ τὸν ζαρὰ ἐκ τῆς θάμαρ φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν ἑσρώμ ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀράμ

BCC ⁴ Aram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;

KJV ⁴ And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

LSG ⁴ Aram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;

LSGS ⁴ 1161 Aram 689 engendra 1080 5656 Aminadab 284; 1161 Aminadab 284 engendra 1080 5656 Naasson 3476; 1161 Naasson 3476 engendra 1080 5656 Salmon 4533;

OST ⁴ Aram fut père d'Aminadab. Aminadab fut père de Naasson. Naasson fut père de Salmon.

TR1550 ⁴ ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀμιναδάβ ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ναασσών ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν σαλμών

BCC ⁵ Salmon, de Rahab, engendra Booz ; Booz, de Ruth, engendra Obed ; Obed engendra Jessé ;

KJV ⁵ And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

LSG ⁵ Salmon engendra Boaz de Rahab ; Boaz engendra Obed de Ruth ;

LSGS ⁵ 1161 Salmon 4533 engendra 1080 5656 Boaz 1003 de 1537 Rahab 4477; 1161 Boaz 1003 engendra 1080 5656 Obed 5601 de 1537 Ruth 4503; (1:6) 1161 Obed 5601 engendra 1080 5656 Isaï 2421;

OST ⁵ Salmon eut Booz, de Rahab. Booz eut Obed, de Ruth. Obed fut père de Jessé.

TR1550 ⁵ σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν βοὸζ ἐκ τῆς ῥαχάβ βοὸζ δὲ ἐγέννησεν τὸν ὠβὴδ ἐκ τῆς ῥούθ ὠβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰεσσαί