Comparer
Matthieu 12:14-21KJV 14 Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
NEG 14 Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
KJV 15 But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
NEG 15 Mais Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu.
Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,
KJV 16 And charged them that they should not make him known:
NEG 16 et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
KJV 17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
NEG 17 afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:
KJV 18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
NEG 18 Voici mon serviteur que j'ai choisi,
Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir.
Je mettrai mon Esprit sur lui,
Et il annoncera la justice aux nations.
KJV 19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
NEG 19 Il ne contestera point, il ne criera point,
Et personne n'entendra sa voix dans les rues.
KJV 20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
NEG 20 Il ne brisera point le roseau cassé,
Et il n'éteindra point le lumignon qui fume,
Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.
KJV 21 And in his name shall the Gentiles trust.
NEG 21 Et les nations espéreront en son nom.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées