Mt 19:13-15 (Annotée Neuchâtel)

   ¹³ Alors on lui amena de petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains, et qu'il priât ; mais les disciples les reprirent. ¹⁴ Mais Jésus leur dit : Laissez les petits enfants, et ne les empêchez point de venir à moi ; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. ¹⁵ Et leur ayant imposé les mains, il partit de là.

Mt 19:13-15 (Segond 1910)

   ¹³ Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent. ¹⁴ Et Jésus dit: Laissez les petits enfants, et ne les empêchez pas de venir à moi ; car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent. ¹⁵ Il leur imposa les mains, et il partit de là.

Mt 19:13-15 (Martin)

   ¹³ Alors on lui présenta des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains, et qu'il priât [pour eux] ; mais les Disciples les en reprenaient. ¹⁴ Et Jésus leur dit : laissez venir à moi les petits enfants, et ne les empêchez point ; car le Royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent. ¹⁵ Puis leur ayant imposé les mains, il partit de là.

Mt 19:13-15 (Segond 21)

¹³ Alors des gens lui amenèrent des petits enfants afin qu'il pose les mains sur eux et prie pour eux. Mais les disciples leur firent des reproches.
¹⁴ Jésus dit: «Laissez les petits enfants, ne les empêchez pas de venir à moi, car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.»
¹⁵ Il posa les mains sur eux et partit de là.