BCC ¹⁵ Alors les Pharisiens s'en allèrent et tinrent conseil sur le moyen de le prendre en défaut dans ses paroles.

OST ¹⁵ Alors les pharisiens, s'étant retirés, consultèrent pour le surprendre dans ses discours.

BCC ¹⁶ Et ils lui envoient leurs disciples, avec des Hérodiens, lui dire : "Maître, nous savons que vous êtes sincère et que vous enseignez la voie de Dieu et (toute) vérité, sans souci de personne, car vous ne regardez pas au visage des hommes.

OST ¹⁶ Et ils lui envoyèrent de leurs disciples, avec des hérodiens, qui lui dirent: Maître, nous savons que tu es sincère, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans avoir égard à qui que ce soit; car tu ne regardes point à l'apparence des hommes.

BCC ¹⁷ Dites-nous donc ce qu'il vous semble : est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?"

OST ¹⁷ Dis-nous donc ce qu'il te semble de ceci: Est-il permis de payer le tribut à César, ou non?

BCC ¹⁸ Mais Jésus, connaissant leur malice, dit : "hypocrites, pourquoi me tendez-vous un piège ?

OST ¹⁸ Mais Jésus, connaissant leur malice, répondit: Hypocrites, pourquoi me tentez-vous?