DRB ¹⁵ Alors les pharisiens vinrent et tinrent conseil pour l'enlacer dans [ses] paroles.

S21 ¹⁵ Alors les pharisiens allèrent tenir conseil sur les moyens de prendre Jésus au piège de ses propres paroles.

DRB ¹⁶ Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens*, disant : Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t'embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.

S21 ¹⁶ Ils envoyèrent vers lui leurs disciples avec les hérodiens. Ils lui dirent: «Maître, nous savons que tes paroles sont vraies et que tu enseignes le chemin de Dieu en toute vérité, sans te laisser influencer par personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des personnes.

DRB ¹⁷ Dis-nous donc, que t'en semble : est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?

S21 ¹⁷ Dis-nous donc ce que tu en penses: est-il permis, ou non, de payer l'impôt à l'empereur?»

DRB ¹⁸ Et Jésus, connaissant leur méchanceté, dit : Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?

S21 ¹⁸ Mais Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: «Pourquoi me tendez-vous un piège, hypocrites?