Mt 24:32-33 (Darby)

   ³² Mais apprenez du figuier la parabole [qu'il vous offre] : Quand déjà son rameau est tendre et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche. ³³ De même aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

Mt 24:32-33 (Segond 1910)

   ³² Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche. ³³ De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte.

Mt 24:32-33 (Vulgate)

   ³² Ab arbore autem fici discite parabolam : cum jam ramus ejus tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est æstas :
   ³³ ita et vos cum videritis hæc omnia, scitote quia prope est, in januis.