BCC ¹² Quand Jésus eut appris que Jean avait été livré, il se retira en Galilée.

KJV ¹² Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

OST ¹² Or Jésus, ayant appris que Jean avait été mis en prison, se retira dans la Galilée.

BCC ¹³ Et quittant Nazareth, il vint demeurer à Capharnaüm, sur les bords de la mer, aux confins de Zabulon et de Nephtali,

KJV ¹³ And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

OST ¹³ Et ayant quitté Nazareth, il vint demeurer à Capernaüm, ville proche de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephthali;

BCC ¹⁴ afin que s'accomplît cette parole du prophète Isaïe :

KJV ¹⁴ That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

OST ¹⁴ En sorte que fut accompli ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète en ces termes:

BCC ¹⁵ Terre de Zabulon et terre de Nephtali, vers la mer, pays au delà du Jourdain, Galilée des Gentils !

KJV ¹⁵ The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

OST ¹⁵ Pays de Zabulon et de Nephthali, sur le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, Galilée des gentils!

BCC ¹⁶ Le peuple qui était assis dans les ténèbres a vu une grande lumière ; et pour ceux qui étaient assis dans la région de l'ombre de la mort, une lumière s'est levée !

KJV ¹⁶ The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

OST ¹⁶ Le peuple qui était assis dans les ténèbres, a vu une grande lumière; et la lumière s'est levée sur ceux qui étaient assis dans la région et dans l'ombre de la mort.

BCC ¹⁷ Dès lors Jésus commença à prêcher, en disant : " Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche. "

KJV ¹⁷ From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

OST ¹⁷ Dès lors Jésus commença à prêcher et à dire: Repentez-vous; car le royaume des cieux est proche.