Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Matthieu 7:1-2

DRB 1 Ne jugez pas, afin que vous ne soyez pas jugés :

KJV 1 Judge not, that ye be not judged.

OST 1 Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés;

TR1550 1 μὴ κρίνετε ἵνα μὴ κριθῆτε

DRB 2 car, du jugement dont vous jugerez, vous serez jugés ; et de la mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré.

KJV 2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

OST 2 Car on vous jugera du même jugement dont vous jugez; et on vous mesurera de la même mesure dont vous mesurez.

TR1550 2 ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées