BAN ¹ Quand il fut descendu de la montagne, de grandes foules le suivirent.

KJV ¹ When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

BAN ² Et voici, un lépreux s'étant approché, se prosternait devant lui, disant : Seigneur, si tu veux, tu peux me purifier.

KJV ² And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

BAN ³ Et ayant étendu la main, il le toucha, disant : Je le veux, sois purifié ; et aussitôt sa lèpre fut purifiée.

KJV ³ And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

BAN ⁴ Et Jésus lui dit : Garde-toi de le dire à personne ; mais va, montre-toi au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a ordonnée, afin que cela leur soit un témoignage.

KJV ⁴ And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.