Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Matthieu 8:14-15

Mt 8:14-15 (King James)

   14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever. 15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

Mt 8:14-15 (Stephanus 1550)

14 καὶ ἐλθὼν ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν 15 καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτοῖς

Mt 8:14-15 (Vulgate)

   14 Et cum venisset Jesus in domum Petri, vidit socrum ejus jacentem, et febricitantem :
   15 et tetigit manum ejus, et dimisit eam febris, et surrexit, et ministrabat eis.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées