Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Matthieu 8:14-17

Mt 8:14-17 (King James)

   14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever. 15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them. 16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick: 17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Mt 8:14-17 (Vulgate)

   14 Et cum venisset Jesus in domum Petri, vidit socrum ejus jacentem, et febricitantem :
   15 et tetigit manum ejus, et dimisit eam febris, et surrexit, et ministrabat eis.
   16 Vespere autem facto, obtulerunt ei multos dæmonia habentes : et ejiciebat spiritus verbo, et omnes male habentes curavit :
   17 ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, dicentem : [Ipse infirmitates nostras accepit :
et ægrotationes nostras portavit.]

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées