Mt 8:14-17 (Ostervald)

   ¹⁴ Puis Jésus, étant venu à la maison de Pierre, vit sa belle-mère couchée au lit et ayant la fièvre. ¹⁵ Et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et les servit. ¹⁶ Sur le soir, on lui présenta plusieurs démoniaques, dont il chassa les mauvais esprits par sa parole; il guérit aussi tous ceux qui étaient malades; ¹⁷ Afin que s'accomplît ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète en ces termes: Il a pris nos langueurs, et s'est chargé de nos maladies.

Mt 8:14-17 (Segond 21)

¹⁴ Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre. Il vit la belle-mère de celui-ci couchée, avec de la fièvre. ¹⁵ Il lui toucha la main et la fièvre la quitta; puis elle se leva et le servit.
¹⁶ Le soir venu, on amena vers Jésus de nombreux démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole et guérit tous les malades. ¹⁷ Ainsi s'accomplit ce que le prophète Esaïe avait annoncé: Il a pris nos faiblesses et il s'est chargé de nos maladies.